If you’d like to hold your own little Tanabata festival with friends and family, here are five things you can do to make it feel traditionally fun and extra special